Play title Kanadehon Chűshingura  In Japanese
Common title Yodanme  In Japanese
Authors Takeda Izumo II
Miyoshi Sh˘raku
Namiki Senryű I

The play "Kanadehon Chűshingura" was originally written for the puppet theater (Bunraku) and staged for the first time in the 8th lunar month of 1748 in ďsaka at the Takemotoza. It was adapted for Kabuki the same year and staged for the first time in the 12th lunar month of 1748 in ďsaka at the Kado no Shibai [casting]. The "Godanme" act (5th act) was performed with the actors Ichinokawa Hikoshir˘ II, Arashi Sanjűr˘ II, Anegawa Shinshir˘ I, Kataoka Nizaemon IV and Tamiya Jűzabur˘ II in the roles of Hen'ya Hangan, ďboshi Yuranosuke, Ishid˘ Umanoj˘, Ono Kudayű and Yakushiji Jirozaemon.


The "Godanme" act, the fifth act of "Kanadehon Chűshingura", is made up of 2 scenes commonly called "Tepp˘ Watashi" (literally "The Musket Scene") and "Futatsudama" (literally "Two Bullets"). Scene 1 and 2 are always performed for a t˘shi ky˘gen production of this drama. They are also staged independently of the others acts, along with the sixth act.

Key words Adauchi
Gidayű Ky˘gen
Senzaki Yagor˘

Act V, Scene 1: Tepp˘ Watashi
The Musket Scene


Act V, Scene 2: Futatsudama
Two Bullets

The actors Sawamura Tossh˘ II (1st from left), Nakamura Fukusuke II (2nd from left), Nakamura Tsuruz˘ I (2nd from right) and Kawarasaki Gonjűr˘ I (1st from right) playing the roles of Hayano Kanpei, Senzaki Yagor˘, Yoichibŕ and Ono no Sadakur˘ in the fifth act of the drama "Kanadehon Chűshingura" (mitate-e made by Nakai Yoshitaki in 1865)

Search this site powered by FreeFind
  Site map | Disclaimer
Contact | Main | Top | Updates | Actors | Plays | Playwrights | Programs | Links | FAQ | Glossary | Chronology | Illustrations | Prints | Characters | Derivatives | Theaters | Coming soon | News