PLAYS/ACTS/SCENES DICTIONARY

Title in Japanese		Title in Roman Letters
明烏		Akegarasu
尼ヶ崎閑居		Amagasaki Kankyo
荒川の佐吉		Arakawa no Sakichi
浅間嶽		Asama-ga-Dake
紅翫		Benikan
弁秀		Benshû
乳房榎		Chibusa no Enoki
ちょいのせ		Choinose
忠臣講釈		Chûshin Kôshaku
団十郎娘		Danjûrô Musume
毒饅頭の清正		Dokumanjû no Kiyomasa
どんつく		Dontsuku
延命院日当	延命院日當	Enmeiin Nittô
不動		Fudô
二つ玉		Futatsudama
合邦		Gappô
解脱		Gedatsu
元禄花見踊		Genroku Hanami Odori
源太		Genta
権下		Gonge
権上		Gonjô
権八小紫		Gonpachi Komurasaki
五斗三番		Goto Sanba
五斗三番叟		Goto Sanbasô
五斗鉄砲場		Goto Teppôba
花籠		Hanakago
花籠献上		Hanakago Kenjô
花献上		Hana Kenjô
花見踊		Hanami Odori
羽根の禿		Hane no Kamuro
判官切腹		Hangan Seppuku
春雨傘		Harusame Gasa
橋本		Hashimoto
引窓		Hikimado
姫小松		Hime Komatsu
宝引	寶引	Hôbiki
堀川御所		Horikawa Gosho
奉書試合		Hôsho Jiai
本蔵下屋敷		Honzô Shimoyashiki
洞嶽の俊寛		Hora-ga-Dake no Shunkan
鋳掛松		Ikake Matsu
いもり酒	守宮酒	Imorizake
因果小僧		Inga Kozô
因果小僧六之助		Inga Kozô Rokunosuke
入鹿誅伐		Iruka Chûbatsu
石田の局		Ishida no Tsubone
石切梶原		Ishikiri Kajiwara
十六夜清心		Izayoi Seishin
蛇柳		Jayanagi
実録の助六		Jitsuroku no Sukeroku
釜淵		Kama-ga-Fuchi
雷船頭		Kaminari Sendô
金世中		Kane no Yo no Naka
翫雀男舞		Kanjaku Otoko Mai
勘平腹切		Kanpei Harakiri
関羽		Kan U
かっぽれ		Kappore
烏		Karasu
雁のたより		Kari no Tayori
慶安太平記		Keian Taiheiki
血判取		Keppandori
血判状		Keppanjô
袈裟と盛遠		Kesa to Moritô
木村長門守		Kimura Nagato-no-Kami
喜内住家		Kinai Sumika
勢獅子		Kioi Jishi
霧太郎天狗		Kiritarô Tengu
北嵯峨		Kitasaga
清正別離諷		Kiyomasa Wakare no Hitofushi
小堀政談		Kobori Seidan
黄金鯱		Kogane no Shachihoko
米屋		Komeya
子守		Komori
黄門記		Kômonki
湖水御座船		Kosui Gozabune
壽式三番叟		Kotobuki Shiki Sanbasô
寿猩々	壽猩々	Kotobuki Shôjô
高野山		Kôyasan
小猿七之助		Kozaru Shichinosuke
蜘蛛の糸		Kumo no Ito
鞍馬獅子		Kurama Jishi
曲舞		Kusemai
饅頭娘		Manjû Musume
丸橋忠弥	丸橋忠彌	Marubashi Chûya
又五郎女夫狐	叉五郎女夫狐	Matagorô Meoto Gitsune
松切り		Matsukiri
め組の喧嘩		Megumi no Kenka
男女道成寺		Meoto Dôjôji
女夫狐		Meoto Gitsune
御堂前の仇討		Midô Mae no Adauchi
身替音頭		Migawari Ondo
替りお俊		Migawari Oshun
御影浜浜辺	御影濱濱辺	Mikagehama Hamabe
三ッ面子守		Mitsumen Komori
三人形	三つ人形	Mitsu Ningyô
宮島のだんまり		Miyajima no Danmari
望月		Mochizuki
戻駕		Modori Kago
盛綱陣屋		Moritsuna Jin'ya
仲蔵狂乱		Nakazô Kyôran
七つ面		Nanatsu Men
難波裏殺し		Nanba Ura Koroshi
鳴神		Narukami
鼠小紋		Nezumi Komon
鼠小僧		Nezumi Kozô
二段目		Nidanme
二人道成寺		Ninin Dôjôji
二人新兵衛		Ninin Shinbê
二人椀久		Ninin Wankyû
刃傷		Ninjô
俄獅子		Niwaka Jishi
乗合船		Noriaibune
野崎村		Nozaki-mura
落人		Ochiudo
お千代半兵衛		Ochiyo Hanbê
大江山		Ôeyama
お祭り		Omatsuri
近江のお兼		Ômi no Okane
鬼薊清吉		Oniazami Seikichi
女伊達		Onna Date
女暫		Onna Shibaraku
おさん茂兵衛		Osan Mohei
押戻		Oshimodoshi
お静礼三	於静禮三	Oshizu Reiza
お俊伝兵衛	お俊傳兵衛	Oshun Denbê
お園六之助		Osono Rokunosuke
お園六三		Osono Rokusa
男舞		Otoko Mai
大内天変		Ôuchi Tenpen
大内館		Ôuchi Yakata
らくだ		Rakuda
駱駝		Rakuda
らくだ物語		Rakuda Monogatari
駱駝物語		Rakuda Monogatari
連獅子		Renjishi
力弥使者	力彌使者	Rikiya Jôshi
鷺娘		Sagi Musume
桜姫		Sakura Hime
三段目		Sandanme
三社祭		Sanja Matsuri
三人吉三		Sannin Kichisa
三荘太夫		Sanshô-dayû
晒女		Sarashime
皿屋敷		Sarayashiki
申酉		Sarutori
関三奴		Sekisan Yakko
千両幟		Senryô Nobori
石橋		Shakkyô
暫		Shibaraku
七条河原		Shichijô Kawara
志賀山三番叟		Shigayama Sanbasô
時平の七笑		Shihei no Nana Warai
芝翫奴		Shikan Yakko
式三番叟		Shiki Sanbasô
敷皮の五郎		Shikigawa no Gorô
錣引	錣曳	Shikorobiki
島鵆		Shima Chidori
進物		Shinmotsu
四の切		Shi-no-Kiri
汐汲		Shiokumi
白藤源太		Shirafuji Genta
白波五人男		Shiranami Gonin Otoko
城明渡し		Shiro Akewatashi
四千両		Shisen Ryô
舌出三番叟		Shitadashi Sanbasô
猩々		Shôjô
俊寛島物語		Shunkan Shima Monogatari
朱雀堤		Shushaka Zutsumi
出世景清		Shusse Kagekiyo
曽我の石段	曾我の石段	Soga no Ishidan
曾我対面		Soga no Taimen
杉坂		Sugisaka
助六		Sukeroku
須磨の浦		Suma no Ura
須磨の写絵		Suma no Utsushie
角力場		Sumôba
尼ヶ崎閑居		Taijû
太閤三番叟		Taikô Sanbasô
高時		Takatoki
多摩川		Tamagawa
玉兎		Tama Usagi
種蒔三番叟		Tanemaki Sanbasô
手習子		Tenaraiko
天一坊		Ten'ichibô
天人香		Tenninkô
鉄砲渡し		Teppô Watashi
鉄砲場		Teppôba
鳥羽絵		Tobae
唐人話		Tôjin Banashi
唐人殺し		Tôjin Goroshi
鳶奴		Tonbi Yakko
供奴		Tomo Yakko
年増		Toshima
辻法印		Tsuji Hôin
佃夜嵐		Tsukuda no Yoarashi
釣女		Tsuri Onna
鶴亀		Tsuru Kame
植木屋		Uekiya
外郎売		Uirô Uri
浮かれ坊主		Ukare Bôzu
馬切り		Umagiri
鰻谷		Unagidani
裏門		Uramon
浦里時次郎		Urazato Tokijirô
嫐		Uwanari
椀久		Wankyû
矢渡し		Ya Watashi
八重桐廓噺		Yaegiri Kuruwa Banashi
奴道成寺		Yakko Dôjôji
柳		Yanagi
矢の根		Ya-no-Ne
弥作の鎌腹	彌作の鎌腹	Yasaku no Kamabara
安井の浜	安井の濱	Yasui no Hama
保名		Yasuna
四段目		Yodanme
淀川御座船		Yodogawa Gozabune
宵庚申		Yoi Gôshin
宵宮雨		Yomiya no Ame
吉田社頭		Yoshida Shatô
吉田屋		Yoshidaya
吉原雀		Yoshiwara Suzume
夜討曽我	夜討曾我	Youchi Soga
湯殿の長兵衛		Yudono no Chôbê
湯灌場吉三		Yukanba Kichisa
行家殺し		Yukie Goroshi
象引		Zôhiki

Contact | Main | Top | Updates | Actors | Plays | Playwrights | Programs | Links | FAQ | Glossary | Chronology | Illustrations | Prints | Characters | Derivatives | Theaters | Coming soon | News