Play title tsue Djji  In Japanese
Authors Kawatake Mokuami (lyrics)
Fujima Kanjr VI (choreography)

The dance "tsue Dojoji" is a parody of "Musume Djji", skillfully bringing in the figures of several of the tsu pictures, each performed by the same dancer in a series of quick changes of costumes. "tsue Dojoji" is based on a text written by Kawatake Mokuami, but was evidently unperformed and unknown even among specialists, until it was discovered by chance through an old book store. In spite of its discovery and its established authorship, however, it remained unperformed for some time due to lack of a suitable performer to stage it. The occasion came in 1965 at saka's Nakaza, with Jitsukawa Enjaku III's first saka program following his name-taking ceremony. The original text by Mokuami was somewhat enlarged to add additional tsue characters besides the Wisteria Maiden and the Demon of the original, by the choreographer Fujima Kanjr VI [more details].

This dance was successfully staged in June 2000 at the Kabukiza, starring Living National Treasure Nakamura Ganjir III in the five roles [more details]. It is now an important dance in Tjr's repertoire.

Key words Shosagoto
Fuji Musume

The scene resembles that of the familiar "Musume Djji", with a huge gong dominating the scene. This gong is to be newly installed with a ceremony that day. Instead of the usual white-robed acolytes, however, a group of karako, pig- tailed youths dressed in Chinese-style costumes, make their appearance. After a humorous session involving the karako and a hytan namazu, a caricature of a cat- fish, there is a rumble of drums, and the figure of Fuji Musume suddenly appears.

Fuji Musume or Wisteria Maiden, is a reproduction of one of the tsu pictures, and in this dance, replaces the shirabyshi dancer of the original "Musume Djji".

Although there is a rule against allowing a woman into the precincts, the men are easily induced to waive this rule, in exchange for her performing a dance for them.

But as the maiden is performing a series of dances, a falcon flies to the scene, frightening her so that she hides behind a pine tree. An instant later, the falcon handler (performed by the same actor as Fuji Musume) makes his appearance, chasing the bird. After a brief dance, he exits with his bird.

Now a dog appears on the scene, followed by a blind masseur (this masseur is also played by the same actor). The dog and the masseur perform a humorous dance interlude, before they too exit.

Now Fuji Musume reappears from behind a pine tree, and continues her pretty dance. But suddenly it begins to thunder, and she hides again behind the tree.

A boatman appears and in spite of his usual boastful manner, shows himself to be afraid of the thunder.

Fuji Musume reappears with fans to continue her dance again. But this time she is intent on cursing the temple gong. Mysterious clouds appear, and the maiden disappears under the fallen gong.

Brawny Benkei comes hurrying to the scene, followed by spear-wielding lackeys. They see the fallen gong. Benkei orders the men to lift it, but as they lack the physical strength to do so, they ask Benkei to use the power of his incantations to achieve the purpose. Then they pull on the gong's rope and raise it. Inside it, they find the Demon (another figure from the tsu pictures, again performed by the same actor), who comes out and engages them in a fight.

At this point, the oshimodoshi or "one who pushes back", of the original "Musume Djji", appears in the person of Ya-no-Ne no Gor, a popular Kabuki hero.

Instead of the huge bamboo pole carried by the usual oshimodoshi, Gor carries his customary outsized arrow. The adversaries face each other fiercely. Then, in the usual climax as seen in "Musume Djji", the demon climbs atop the gong to strike a dramatic and defiant pose with the lackeys arranging themselves in the shape of a coiling serpent around the gong, and with Gor and Benkei also arranged in effective poses for the final tableau.

Source: Kabukiza June 2000 program

tsue Djji

Search this site powered by FreeFind
  Site map | Disclaimer
Contact | Main | Top | Updates | Actors | Plays | Playwrights | Programs | Links | FAQ | Glossary | Chronology | Illustrations | Prints | Characters | Derivatives | Theaters | Coming soon | News