ROLES DICTIONARY
Role in Japanese   Role in Roman Letters Drama
安達元右衛門   Adachi Motoemon Tengajaya
安達弥助 安達彌助 Adachi Yasuke Tengajaya
藍玉屋北六   Aidamaya Kitaroku Ise Ondo
赤堀源吾   Akabori Gengo Okazaki no Neko
赤堀水右衛門   Akabori Mizuemon Okazaki no Neko
赤星太郎   Akaboshi Tar˘  
赤沢十内 赤澤十内 Akazawa Jűnai  
天河金蔵   Amakawa Kinz˘  
尼子晴久   Amako Haruhisa  
姉川内記   Anegawa Naiki  
青海郷助   Aomi G˘suke  
荒巻弥藤次 荒巻彌藤次 Aramaki Yat˘ji Imoseyama
有馬の小藤   Arima no Kofuji  
浅倉清蔵   Asakura Seiz˘  
番場忠太   Banba no Chűta Ichi-no-Tani Futaba Gunki
Hirakana Seisuiki
分銅屋金三郎   Bund˘ya Kinzabur˘ Wankyű
大道寺田畑之助照光   Daid˘ji Denbatanosuke Terumitsu  
大道寺早苗之助   Daid˘ji Sanaenosuke  
伊達の与作 伊達の與作 Date no Yosaku Koi Ny˘b˘
伊達与三兵衛 伊達與三兵衛 Date Yosobŕ Koi Ny˘b˘
越中二郎兵衛   Ecchű no Jir˘bŕ  
永楽屋権左衛門 永樂屋権左衛門 Eirakuya Gonzaemon H˘kaib˘
榎並一学   Enami Ikkaku Hikosan Gongen
藤沢入道願山 藤澤入道願山 Fujisawa Nyűd˘ Ganzan  
藤屋吾妻   Fujiya Azuma Futatsu Ch˘ch˘
藤屋都   Fujiya Miyako Futatsu Ch˘ch˘
福岡貢   Fukuoka Mitsugi Ise Ondo
古郡新左衛門   Furug˘ri Shinzaemon ďmi Genji
二見瀬平   Futami Sehei Yamato Z˘shi
胡麻の蝿八五郎 胡麻の蠅八五郎 Goma-no-Hae Yagor˘ Ori
御所五郎丸冬保   Gosho no Goromaru Fuyuyasu Sogamono
軍太左衛門   Guntazaemon  
浜松十蔵 濱松十蔵 Hamamatsu Jűz˘  
花房奥左衛門   Hanabusa Okuzaemon  
花村滝口 花村瀧口 Hanamura Takiguchi  
放駒長吉   Hanaregoma Ch˘kichi Futatsu Ch˘ch˘
花咲屋お伝 花咲屋お傳 Hanasakiya Oden  
花若丸   Hanawakamaru K˘ya Monogurui
半時九郎兵衛   Hantoki Kurobŕ Itoya no Musume
原田蔵之丞 原田蔵之亟 Harada Kuranoj˘  
橋本次部右衛門   Hashimoto Jibuemon Futatsu Ch˘ch˘
畑六郎左衛門   Hatake Rokur˘ Saemon  
早川大膳   Hayakawa Daizen  
早川兎毛   Hayakawa Tom˘ Hikosan Gongen
早瀬文平   Hayase Bunpei  
早瀬源次郎   Hayase Genjir˘ Tengajaya
早瀬玄蕃   Hayase Genba Tengajaya
早瀬伊織   Hayase Iori Tengajaya
早瀬弥十郎 早瀬彌十郎 Hayase Yajűr˘ Nezumi Koz˘
林監物   Hayashi Kenmotsu Yamato Z˘shi
比企沢右衛門 比企澤右衛門 Hiki Sawaemon  
彦坂甚六   Hikosaka Jinroku Tsuzure no Nishiki
平松左辺   Hiramatsu Saken K˘ya Monogurui
平松春満   Hiramatsu Shunmitsu K˘ya Monogurui
平野長康   Hirano Nagayasu Kiyomasa Seichűroku
平岡権内   Hiraoka Gonnai Nezumi Koz˘
平岡郷左衛門   Hiraoka G˘zaemon Futatsu Ch˘ch˘
平岡丹平   Hiraoka Tanbei Futatsu Ch˘ch˘
北条藤太郎   H˘j˘ T˘tar˘  
本田友八   Honda Tomohachi  
本田綱右衛門   Honda Tsunaemon  
本田弥惣左衛門 本田彌惣左衛門 Honda Yasozaemon Koi Ny˘b˘
本庄曽平次 本庄曾平次 Honj˘ Soheiji Nezumi Koz˘
本庄綱五郎   Honj˘ Tsunagor˘ Itoya no Musume
本間虎右衛門   Honma Toraemon  
細川刑部   Hosokawa Gy˘bu  
伊吹藤太   Ibuki T˘ta ďmi Genji
伊兵衛   Ihŕ Tsuzure no Nishiki
池添孫八   Ikezoe Magohachi Igagoe
今田九郎右衛門   Imada Kuroemon Ise Ondo
今田万次郎 今田萬次郎 Imada Manjir˘ Ise Ondo
妹ヶ瀬藤内左衛門   Imogase T˘naizaemon Imohori Ch˘ja
稲葉幸蔵   Inaba K˘z˘ Nezumi Koz˘
猪熊大之進   Inokuma Dainoshin Senbon Zakura
犬坊丸   Inub˘maru Sogamono
犬飼現八信通   Inukai Genpachi Nobumichi Hakkenden
犬村角太郎礼儀   Inumura Kakutar˘ Masanori Hakkenden
犬田小文吾悌順   Inuta Kobungo Yasuyori Hakkenden
犬山道節忠友   Inuyama D˘setsu Tadatomo Hakkenden
犬坂毛野胤智   Inuzaka Keno Tanetomo Hakkenden
犬塚信乃戌孝   Inuzuka Shino Moritaka Hakkenden
五十子御前   Isarago Gozen Hakkenden
石垣伴作   Ishigaki Bansaku Nezumi Koz˘
石井左内   Ishii Sanai Okazaki no Neko
石川屋真砂路 石川屋眞砂路 Ishikawaya Masagoji Hama no Masago
板垣兵部   Itagaki Hy˘bu Honch˘ Nijűshik˘
岩倉彦左衛門   Iwakura Hikozaemon  
井関紋左衛門 井關紋左衛門 Izeki Monzaemon Saigo no Daihy˘j˘
井関徳兵衛 井關徳兵衛 Izeki Tokubŕ Saigo no Daihy˘j˘
井筒屋伝兵衛 井筒屋傳兵衛 Izutsuya Denbŕ Oshun-denbŕmono
花鳥   Kach˘ Yamato Z˘shi
亀屋忠兵衛 龜屋忠兵衛 Kameya Chűbŕ Koi Bikyaku
神木介九郎   Kamiki Sukekur˘  
加村宇田右衛門   Kamura Utaemon Tsuzure no Nishiki
金輪五郎今国   Kanawa Gor˘ Imakuni Imoseyama
神原左五郎   Kanbara Sagor˘ Itoya no Musume
貫練門平   Kannera Monpei  
神崎兵庫   Kanzaki Hy˘go  
笠原湛海   Kasahara Tankai Kiichi H˘gen
加藤伝蔵 加藤傳蔵 Kat˘ Denz˘ Kiyomasa Seichűroku
かつま源五兵衛   Katsuma Gengobŕ Godairiki
化粧坂少将   Kewaizaka no Sh˘sh˘ Sogamono
几帳の前   Kich˘-no-Mae Sairei Shink˘ki
菊地文蔵   Kikuchi Bunz˘  
菊地定右衛門   Kikuchi Sadaemon
Kikuchi J˘emon
 
桔梗屋才兵衛   Kiky˘ya Saibŕ Yamato Z˘shi
絹川谷蔵   Kinugawa Taniz˘ Sendai Hagi
衣川弥三郎 衣川彌三郎 Kinugawa Yasabur˘ Hikosan Gongen
衣川弥三左衛門 衣川彌三左衛門 Kinugawa Yasozaemon Hikosan Gongen
喜瀬川の亀鶴 喜瀬川の龜鶴 Kisegawa no Kametsuru Sogamono
岸田民部   Kishida Minbu Hama no Masago
北畠浜荻   Kitabatake Hamaogi Yamato Z˘shi
北畠靭負之助   Kitabatake Yukienosuke Yamato Z˘shi
小梅川隆景   Kobaikawa Takakage Ehon Taik˘ki
高風   K˘fű Sh˘j˘
九重和田右衛門   Kokonoe Wadaemon  
小槙   Komaki Yamato Z˘shi
近藤軍次兵衛   Kond˘ Gunjibŕ Yamato Z˘shi
近藤助国 近藤助國 Kond˘ Sukekuni Yamato Z˘shi
小西是斎   Konishi Zesai Sairei Shink˘ki
鴻池久左衛門   K˘noike Kyűzaemon  
越野勘太夫   Koshino Kandayű Yamato Z˘shi
越野勘左衛門   Koshino Kanzaemon Yamato Z˘shi
幻当内侍 幻當内侍 K˘t˘-no-Naishi  
小山孫六   Koyama Magoroku Saigo no Daihy˘j˘
熊谷綱右衛門   Kumagai Tsunaemon  
黒舟伊八   Kurofune Ihachi  
黒沢官蔵   Kurosawa Kanz˘ Sendai Hagi
沓掛の八蔵   Kutsukake no Hachiz˘ Koi Ny˘b˘
くづれ蛇川大六   Kuzurejagawa Dairoku Ori
京極内匠   Ky˘goku no Takumi Hikosan Gongen
京屋万助 京屋萬助 Ky˘ya Mansuke Tengajaya
昌子の方   Masako-no-Kata Ii Tair˘
目川伝八 目川傳八 Megawa Denpachi  
緑御前   Midori Gozen Imohori Ch˘ja
三原有右衛門   Mihara Ariemon Futatsu Ch˘ch˘
三原伝蔵 三原傳蔵 Mihara Denz˘ Futatsu Ch˘ch˘
三上隼人之助   Mikami Hayatonosuke  
三河屋儀平次   Mikawaya Giheiji Natsu Matsuri
眉間尺門平   Mikenjaku Monpei  
水無部六臣   Minabe Mutsuomi Ii Tair˘
南瀬六郎宗澄   Minase Rokur˘ Munezumi Yaguchi no Watashi
宮越玄蕃   Miyakoshi Genba Imoseyama
三善清行   Miyoshi Kiyotsura Tenarai Kagami
望月文太夫   Mochizuki Bundayű  
木曽官 木曾官 Mokusokan Hikosan Gongen
桃井仙次郎   Momonoi Senjir˘ Yamato Z˘shi
桃井修理太夫   Momonoi Shuridayű Yamato Z˘shi
村瀬八郎左衛門   Murase Hachirozaemon
Murase Hachir˘zaemon
 
村瀬三木之丞 村瀬三木之亟 Murase Mikinoj˘  
長野主膳   Nagano Shuzen Ii Tair˘
永岡伴之丞 永岡伴之亟 Nagaoka Bannoj˘  
長岡ちからの介   Nagaoka Chikaranosuke  
長岡和田右衛門   Nagaoka Wadaemon  
永岡和田右衛門   Nagaoka Wadaemon  
中川清秀   Nakagawa Kiyohide Ehon Taik˘ki
中泉右京   Nakaizumi Uky˘ Ii Tair˘
中富松右衛門   Nakatomi Matsuemon  
南与兵衛 南與兵衛 Nan Yohŕ Futatsu Ch˘ch˘
難波津春之丞 難波津春之亟 Naniwazu Harunoj˘  
南方十次兵衛   Nanp˘ Jűjibŕ Futatsu Ch˘ch˘
夏目藤左衛門   Natsume T˘zaemon Yamato Z˘shi
人形屋幸右衛門   Ningy˘ya K˘emon Tengajaya
新田小太郎義岑   Nitta Kotar˘ Yoshimine Yaguchi no Watashi
野村若右衛門   Nomura Wakaemon  
野浦那須右衛門   Noura Nasuemon  
濡髪長五郎   Nuregami Ch˘gor˘ Futatsu Ch˘ch˘
大江鬼貫   ďe Onitsura Sendai Hagi
扇屋松山   ďgiya Matsuyama Wankyű
大磯の虎   ďiso no Tora Sogamono
小原民部   Ohara Minbu  
お針お吉   Ohari Okichi Tsuzure no Nishiki
鬼王新左衛門   Oni˘ Shinzaemon Sogamono
小野坂大八   Onosaka Daihachi  
大幣善之丞 大幣善之亟 ďnusa Zennoj˘  
大關滝右衛門 大関瀧右衛門 ďseki Takiemon  
大島団蔵 大島團蔵 ďshima Danz˘  
お静の方   Oshizu-no-Kata Ii Tair˘
お俊   Oshun Oshun-denbŕmono
太田伴左衛門   ďta Banzaemon  
大鳥佐賀右衛門   ďtori Sagaemon Natsu Matsuri
大内金蔵   ďuchi Kinz˘  
来太郎国俊   Rai Tar˘ Kunitoshi Shin Usuyuki
佐渡七   Sadoshichi Futatsu Ch˘ch˘
左枝大学之助 左枝大學之助 Saeda Daigakunosuke Ehon Gapp˘-ga-Tsuji
鷺森八郎   Sagimori Hachir˘ Ehon Taik˘ki
鷺坂伴内   Sagisaka Bannai Chűshingura
鷺坂左内   Sagisaka Sanai Koi Ny˘b˘
佐兵衛   Sahŕ Tsuzure no Nishiki
斎藤実兵衛 齋藤實兵衛 Sait˘ Jitsubŕ  
斉藤内蔵之助   Sait˘ Kuranosuke Hama no Masago
栄御前 榮御前 Sakae Gozen Sendai Hagi
肴屋伊八   Sakanaya Ihachi Tsuzure no Nishiki
坂田庄三郎   Sakata Sh˘zabur˘ Tengajaya
魁兵馬   Sakigake Heima Imohori Ch˘ja
作間五郎次郎   Sakuma Gorojir˘  
佐野源左衛門経世   Sano Genzaemon Tsuneyo  
佐々木丹右衛門   Sasaki Tan'emon Igagoe
笹野三五兵衛   Sasano Sangobŕ Godairiki
ささの三五平   Sasano Sangobei Godairiki
薩摩源五兵衛   Satsuma Gengobŕ Godairiki
沢田弥九郎 澤田彌九郎 Sawada Yakur˘ H˘kaib˘
沢姫 澤姫 Sawa-hime  
沢井城五郎 澤井城五郎 Sawai J˘gor˘ Igagoe
JPN1   Sawai Matagor˘ Igagoe
関孫三郎 關孫三郎 Seki Magosabur˘  
関の小万 關の小萬 Seki no Koman Koi Ny˘b˘
関口彦九郎 關口彦九郎 Sekiguchi Hikokur˘  
仙英   Sen'ei Ii Tair˘
瀬尾十郎兼氏   Senoo Jűr˘ Kaneuji Nunobiki no Taki
瀬尾太郎兼康   Senoo Tar˘ Kaneyasu Shunkan
柴田定之進   Shibata Sadanoshin Wankyű
信楽台右衛門 信楽臺右衛門 Shigaraki Daiemon  
信楽太郎   Shigaraki Tar˘ ďmi Genji
重若丸   Shigewakamaru Ehon Taik˘ki
清水長左衛門   Shimizu Ch˘zaemon Ehon Taik˘ki
篠原堂之助   Shinohara D˘nosuke  
篠原外記之丞 篠原外記之亟 Shinohara Gekinoj˘  
篠原治部太夫   Shinohara Jibudayű  
四の宮六郎   Shinomiya Rokur˘ ďmi Genji
篠塚八郎重虎   Shinozuka Hachir˘ Shigetora Yaguchi no Watashi
潮田伴之進   Shioda Bannoshin Shirafuji Genta
潮止当四郎 潮止當四郎 Shiodome T˘shir˘ Kurayami no Ushimatsu
白藤源太   Shirafuji Genta Oshun-denbŕmono
白須賀六郎   Shirasuga Rokur˘ Honch˘ Nijűshik˘
春藤玄蕃   Shund˘ Genba Tenarai Kagami
春藤治兵衛   Shund˘ Jihei Tsuzure no Nishiki
春藤治郎右衛門   Shund˘ Jir˘emon Tsuzure no Nishiki
春藤治郎左衛門   Shund˘ Jir˘zaemon Tsuzure no Nishiki
春藤新七   Shund˘ Shinshichi Tsuzure no Nishiki
春藤助太夫   Shund˘ Sukedayű Tsuzure no Nishiki
春藤助太郎   Shund˘ Suketar˘ Tsuzure no Nishiki
杣斧右衛門   Soma Onoemon Hikosan Gongen
園部左衛門   Sonobe Saemon  
惣領歌次郎   S˘ry˘ Utajir˘  
須藤源八   Sud˘ Genpachi Tsuzure no Nishiki
須藤六郎右衛門   Sud˘ Rokuroemon Tsuzure no Nishiki
末広要之助 末廣要之助 Suehiro Kanamenosuke  
鱸孫市   Suzuki Magoichi Ehon Taik˘ki
鈴木左京之進   Suzuki Saky˘noshin  
鱸重成   Suzuki Shigenari Ehon Taik˘ki
鈴木弥忠太   Suzuki Yachűta Shinpan Utazaimon
多田紋十郎   Tada Monjűr˘  
糺川田代   Tadasugawa Tashiro  
但馬主膳   Tajima Shuzen Wankyű
高木治郎太夫   Takagi Jirodayű  
高橋瀬左衛門   Takahashi Sezaemon Ehon Gapp˘-ga-Tsuji
高橋弥十郎 高橋彌十郎 Takahashi Yajűr˘ Ehon Gapp˘-ga-Tsuji
高市武右衛門   Takaichi Buemon Tsuzure no Nishiki
高師四郎   Takashi Shir˘ K˘ya Monogurui
高山右近   Takayama Ukon Hama no Masago
高安金一郎   Takayasu Kin'ichir˘  
武部三郎右衛門   Takebe Saburoemon Ii Tair˘
竹姫   Take-hime  
竹千代姫   Takechiyo-hime  
竹原兵部左衛門   Takehara Hy˘bu Saemon  
竹村定之進   Takemura Sadanoshin Koi Ny˘b˘
竹沢監物秀時   Takezawa Kenmotsu Hidetoki Yaguchi no Watashi
滝口平馬 瀧口平馬 Takiguchi Heima  
玉櫛数右衛門 玉櫛數右衛門 Tamagushi Kazuemon  
玉島磯之丞 玉島磯之亟 Tamashima Isonoj˘ Natsu Matsuri
玉造梅右衛門   Tamatsukuri Umeemon  
丹波お富   Tanba Otomi  
丹波与八郎 丹波與八郎 Tanba Yohachir˘ Okazaki no Neko
丹波屋八右衛門   Tanbaya Hachiemon Koi Bikyaku
谷村小藤次   Tanimura Kot˘ji ďmi Genji
天満屋喜之助   Tenmaya Kinosuke Wankyű
寺岡吉平   Teraoka Kichihei  
轟貴左衛門   Todoroki Kizaemon  
轟百右衛門   Todoroki Momoemon  
徳島岩次   Tokushima Iwaji Ise Ondo
東間大蔵   T˘ma Daiz˘ Tengajaya
東間三郎右衛門   T˘ma Sabur˘emon Tengajaya
冨田屋お市   Tomitaya Oichi Godairiki
友鶴姫   Tomozuru-hime  
鳥居伴蔵   Torii Banz˘  
土佐坊正尊   Tosab˘ Sh˘son Senbon Zakura
槌屋治右衛門   Tsuchiya Jiemon Koi Bikyaku
津川勝二郎   Tsugawa Katsujir˘ Shirafuji Genta
九十九新左衛門   Tsukumo Shinzaemon Izari no Adauchi
津川主水   Tsugawa Mondo Shirafuji Genta
津守国春 津守國春 Tsumori Kuniharu  
菟原左内   Ubara Sanai Imohori Ch˘ja
梅林十助   Umebayashi Jűsuke  
海野平次   Umino Heiji Oshun-denbŕmono
浦辺山三郎   Urabe Sanzabur˘ Ehon Taik˘ki
宇佐美五右衛門   Usami Goemon Igagoe
宇津木六之丞 宇津木六之亟 Utsugi Rokunoj˘ Ii Tair˘
和田雷八   Wada Raihachi Yamato Z˘shi
若松姫   Wakamatsu-hime  
脇屋義助   Wakiya Yoshisuke  
椀屋久兵衛   Wan'ya Kyűbŕ Wankyű
鷲塚八平次   Washizuka Hachiheiji Koi Ny˘b˘
鷲塚平馬   Washizuka Heima Tenarai Kagami
鷲塚官太夫   Washizuka Kandayű Koi Ny˘b˘
渡辺外記左衛門   Watanabe Gekizaemon Sendai Hagi
渡辺民部之助   Watanabe Minbunosuke Sendai Hagi
八田和田右衛門   Yada Wadaemon
Yata Wadaemon
Hatta Wadaemon
 
八重菊姫   Yaegiku-hime  
山田幸兵衛   Yamada K˘bŕ Igagoe
山家屋佐四郎   Yamagaya Sashir˘ Shinpan Utazaimon
山口九郎次郎   Yamaguchi Kurojir˘ Sairei Shink˘ki
山中左衛門   Yamanaka Saemon  
山中鹿之助   Yamanaka Shikanosuke Sendai Hagi
山内伊賀亮   Yamanouchi Iganosuke  
山科庄太郎   Yamashina Sh˘tar˘  
山下柵左衛門定包   Yamashita Sakuzaemon Sadakane Hakkenden
山崎与五郎 山崎與五郎 Yamazaki Yogor˘  
山崎屋勘十郎   Yamazakiya Kanjűr˘ H˘kaib˘
山住五平太   Yamazumi Goheita Itoya no Musume
八百屋久兵衛   Yaoya Kyűbŕ  
八剣勘解由   Yatsurugi Kageyu Kiichi H˘gen
横須賀軍内   Yokosuka Gunnai Hirakana Seisuiki
吉川左衛門景任   Yoshikawa Saemon Kaget˘  
吉見右京   Yoshimi Uky˘  
雪姫   Yuki-hime Sairei Shink˘ki
由良兵庫助信忠   Yura Hy˘gonosuke Nobutada Yaguchi no Watashi
由留木左衛門   Yurugi Saemon Koi Ny˘b˘
由留木馬之助   Yurugi Umanosuke Koi Ny˘b˘
 
Search this site powered by FreeFind
  Site map | Disclaimer
Contact | Main | Top | Updates | Actors | Plays | Playwrights | Programs | Links | FAQ | Glossary | Chronology | Illustrations | Prints | Characters | Derivatives | Theaters | Coming soon | News