"Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki" at the Naka no Shibai in the 12th lunar month of 1762

Arashi Hinasuke I (top/left), Ichinokawa Hikoshirô II (top/right), Nakayama Bunshichi I (bottom/left) and Nakamura Kichiemon I (bottom/right) playing the roles of the courtesan Fujiya Azuma, Yamazaki Yogorô, the sumôtori Nuregami Chôgorô and Nan Yohê in the drama "Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki", which was staged in the 12th lunar month of 1762 at the Naka no Shibai

Nakayama Shinkurô I (top/left), Nakamura Kichiemon I (top/right), Bandô Kikumatsu (bottom/left) and Nakayama Bunshichi I (bottom/right) playing the roles of the kagokaki Zenbê, Hashimoto Jibuemon, Ohaya (?) and the sumôtori Nuregami Chôgorô in the drama "Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki", which was staged in the 12th lunar month of 1762 at the Naka no Shibai

Asao Tamejûrô I (top/left), Anegawa Daikichi I (top/right), Fujikawa Hachizô I (bottom/left) and Yoshizawa Sakinosuke II (bottom/right) playing the roles of the tedai Gonkurô, the keisei Miyako, the sumôtori Hanaregoma Chôkichi and Oseki in the drama "Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki", which was staged in the 12th lunar month of 1762 at the Naka no Shibai

Nakayama Raisuke I (top/left), Kirinoya Gonjûrô III (top/right), Arashi Sanjûrô III (bottom/left) and Bandô Toyosaburô I (bottom/right) playing the roles of Nan Yohachi, Hiraoka Gôzaemon, the tedai Shôhachi and Yamazaki Yojibê in the drama "Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki", which was staged in the 12th lunar month of 1762 at the Naka no Shibai

The actors Fujikawa Hachizô II (left), Hanagiri Tomimatsu I (right/top) and Yamamoto Giemon (right/bottom) playing the roles of Nuregami Chôgorô, Oseki and Hanaregoma Chôkichi in the "Komeya" act of the drama "Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki", which was staged in the 5th lunar month of 1782 in Kyôto (cover of the illustated banzuke)

Illustration from the ezukushi banzuke for the michiyuki of the drama "Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki", which was staged in the 5th lunar month of 1782 in Kyôto at the Nishikita no Shibai with Nakayama Ihachi I and Nakamura Noshio II in the roles of Yamazaki Yogorô and Fujiya Azuma

Illustration from the ezukushi banzuke for the "Komeya" act of the drama "Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki", which was staged in the 4th lunar month of 1790 at the Naka no Shibai with Mimasu Daigorô II, Yamamura Giemon II and Bandô Iwagorô in the roles of Nuregami Chôgorô, Hanaregoma Chôkichi and Myôrin

The actors Arashi Kichisaburô II (left), Yoshizawa Iroha I (center) and Arashi Hinasuke II (right) playing the roles of Nuregami Chôgorô, Oseki and Hanaregoma Chôkichi in the "Komeya" scene of the drama "Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki", which was staged in the 12th lunar month of 1796 at the Kado no Shibai (cover of the illustated banzuke)

Illustration from the ezukushi banzuke for the michiyuki of the drama "Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki", which was staged in the 12th lunar month of 1796 at the Kado no Shibai with Arashi Sangorô II and Yoshizawa Iroha I in the roles of Yamazaki Yogorô and Fujiya Azuma

"Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki" at the Kado no Shibai in the 11th lunar month of 1819

Kataoka Nizaemon VII (top/left), Kataoka Korokurô (top/right), Nakamura Karoku I (bottom/center) and Kataoka Nizaemon VII (bottom/right) playing the roles of Nanpô Jûjibê, Hiraoka Gôzaemon, the keisei Miyako (later Okaya) and Oseki in the drama "Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki", which was staged at the Kado no Shibai in the 11th lunar month of 1819

Ichiyama Shichizô II (top/left), Kataoka Ainosuke II (top/center), Arashi Kanjûrô I (top/right) and Ichikawa Ebijûrô I (bottom/right) playing the roles of Yamazaki Yojibê, Otowa, the tedai Gonkurô and the sumôtori Nuregami Chôgorô in the drama "Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki", which was staged at the Kado no Shibai in the 11th lunar month of 1819

Nakamura Kashichi II (bottom/left), Nakamura Karoku I (top/center), Kataoka Nizaemon VII (top/right) and Nakamura Utaemon III (bottom/right) playing the roles of Nan Yohê, the keisei Miyako (later Okaya), Oseki and the sumôtori Hanaregoma Chôkichi in the drama "Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki", which was staged at the Kado no Shibai in the 11th lunar month of 1819

Ichikawa Ebijûrô I (left), Nakamura Matsue III (center) and Ogawa Kichitarô III (right) playing the roles of the sumôtori Hanaregoma Chôkichi, the keisei Azuma and Yamazaki Yogorô in the drama "Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki", which was staged at the Kado no Shibai in the 11th lunar month of 1819

The actors Ichikawa Danjûrô VII, Bandô Mitsugorô III and Iwai Shijaku I playing the roles of Nanpô Jûjibê, Nuregami Chôgorô and Ohaya in the "Hikimado" scene of the drama "Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki", which was staged in the 9th lunar month of 1824 at the Ichimuraza (print made by Utagawa Kunisada I)

"Futatsu Chôchô Kuruwa Nikki" at the Kawarasakiza in the 3rd lunar month of 1852 with Ichikawa Danjûrô VIII, Arashi Rikan III, Ichikawa Dannosuke V, Ichikawa Kuzô II, Ichikawa Saruzô I, Ichikawa Omezô II, Hatagaya Shichiemon and Asao Okuyama IV in the roles of the sumôtori Nuregami Chôgorô, the sumôtori Hanaregoma Chôkichi, the courtesan Fujiya Azuma, Chôkichi's sister Oseki, Yamazakiya Yogorô, Yamazakiya Yojibê, Mihara Ariemon and Hiraoka Gôzaemon